BOLLYWOOD DISCO PART 3 / USHA UTHUP " RAMBA HO " ( cover de " Que Sera Mi Vida " & " I Feel Love " 1981 ) : http://muzofon.com/search/usha%20uthup%20ramba%20ho USHA est une chanteuse indienne de pop et de jazz , qui a débuté sa carrière dans les années 60. Ce virage disco tardif au début des années 80 est dû à Bappi Lahiri. Celui -ci est responsable notamment , des adaptations et créations musicales du film " Disco Dancer " l'année suivante . Etonnamment , cette curieuse reprise de " I Feel Love " de Donna Summer ne reproduit que les couplets et débute même par les premiers accords d'un célèbre tube des Gibson Brothers . Le refrain s'éloigne lui, totalement de la version originale dans un style purement Bollywoodien . En 1981 , cette reprise hybride apparaît dans le film " Armaan ". Usha quant à elle , récidivera avec le disco en reprenant , de manière plus linéaire cette fois , " I will survive " de Gloria Gaynor . Titre qu'on peut trouver entre autre , sur la compilation " crazy covers " de Tom Middleton ( " Des reprises de malade "... oui c'est bien ça !)
oui, c'est un titre de malade celui ci aussi !! Mais néanmoins j'aime bien, c'est entrainant, bien disco, et je trouve ça plus "écoutable" que les productions disco asiatiques (à part Eastern Gang ou d'autres européanisées). La pochette me fait penser à la Ugly Betty turque que j'avais mise sur mon blog lol... en fait, j'avoue, je ne vois pas le rapport avec "I feel love" dans ce titre, moi ca me fait plutot penser à "que sera mi vida" des gibson brothers...et la montée des cuivres est la même que celle de "i haven't stopped dancing yet" des gonzales !!
ce n'est pas faux non plus ... Comme quoi , chaque oreille est différente . Ecoute bien les couplets C'est : ooOH , it's so good , it's so good ... (clairement pompé sur I feel love! )
ok, je vais me repasser ça à fond dans l'appart !! les voisins vont se demander ce qui se passe lol ! entre le disco indien, l'italien, le français, le latino, l'anglais et le reste, ils doivent me prendre pour un fou mdr
lol , oui ils vont se demander s'il y a un festival inter- ethniques disco chez toi ! coincidence : je me fais un cd de disco ethnique en ce moment : Afrique , Inde, Orient , Asie ...
lol ! moi c'est bizarre, finalement, je n'accroche pas tant que ça au disco qui ne sonne pas européen ou américain... le disco italien, par exemple, ça va un peu mais à part les morceaux "américanisés" genre Peter Jacques Band ou Azoto, le reste ça me soule vite , je ne m'y retrouve pas.
oui, la langue italienne (espagnole aussi ) me soûle également ... et je suis incapable de regarder un film en v.o italienne. Mon père avait cette expression " brailler comme un clown italien "... ça veut tout dire! Par contre leur production musicale dans les films 70's , j'adore .Et les précurseurs d'italo-disco comme Azoto (découvert grâce à ton blog) pour moi , il font partis des meilleurs.
Glad to see you have posted this track - one of the masterpieces of Indian disco, the way Bappi Lahiri blends together Donna Summer and The Gibson Brothers is such a pleasure to listen to.
The rest of the tracks from the 1981 soundtrack to the film 'Armaan' are all pretty much traditional Indian songs but this one track is a masterpiece.
You can watch the film clip where the song is sung here: https://www.youtube.com/watch?v=b7Cg-eFUWho
oui, c'est un titre de malade celui ci aussi !! Mais néanmoins j'aime bien, c'est entrainant, bien disco, et je trouve ça plus "écoutable" que les productions disco asiatiques (à part Eastern Gang ou d'autres européanisées). La pochette me fait penser à la Ugly Betty turque que j'avais mise sur mon blog lol... en fait, j'avoue, je ne vois pas le rapport avec "I feel love" dans ce titre, moi ca me fait plutot penser à "que sera mi vida" des gibson brothers...et la montée des cuivres est la même que celle de "i haven't stopped dancing yet" des gonzales !!
RépondreSupprimerce n'est pas faux non plus ... Comme quoi , chaque oreille est différente . Ecoute bien les couplets C'est : ooOH , it's so good , it's so good ... (clairement pompé sur I feel love! )
RépondreSupprimerok, je vais me repasser ça à fond dans l'appart !! les voisins vont se demander ce qui se passe lol ! entre le disco indien, l'italien, le français, le latino, l'anglais et le reste, ils doivent me prendre pour un fou mdr
Supprimerlol , oui ils vont se demander s'il y a un festival inter- ethniques disco chez toi ! coincidence : je me fais un cd de disco ethnique en ce moment : Afrique , Inde, Orient , Asie ...
RépondreSupprimerlol ! moi c'est bizarre, finalement, je n'accroche pas tant que ça au disco qui ne sonne pas européen ou américain... le disco italien, par exemple, ça va un peu mais à part les morceaux "américanisés" genre Peter Jacques Band ou Azoto, le reste ça me soule vite , je ne m'y retrouve pas.
Supprimeroui, la langue italienne (espagnole aussi ) me soûle également ... et je suis incapable de regarder un film en v.o italienne. Mon père avait cette expression " brailler comme un clown italien "... ça veut tout dire! Par contre leur production musicale dans les films 70's , j'adore .Et les précurseurs d'italo-disco comme Azoto (découvert grâce à ton blog) pour moi , il font partis des meilleurs.
RépondreSupprimerGlad to see you have posted this track - one of the masterpieces of Indian disco, the way Bappi Lahiri blends together Donna Summer and The Gibson Brothers is such a pleasure to listen to.
RépondreSupprimerThe rest of the tracks from the 1981 soundtrack to the film 'Armaan' are all pretty much traditional Indian songs but this one track is a masterpiece.
You can watch the film clip where the song is sung here:
https://www.youtube.com/watch?v=b7Cg-eFUWho
Thanks for the link and all this infos , mister Kosmikino !
Supprimer